江上逢故人

唐 · 崔道融 · 五言绝句

原文
故里琴樽侣,相逢近腊梅。江村买一醉,破泪却成咍。
译文 / 白话释义

在家乡时一起弹琴饮酒的伙伴,相逢的时候临近腊梅盛开。在江边的村落买酒一醉,停止流泪反而笑了起来。

注释

琴和酒樽,指饮酒弹琴。;寒冬腊月盛开的梅花。;hāi,笑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出与故人相逢的场景。开篇点明故人是‘故里琴樽侣’,回忆往昔在家乡一同抚琴饮酒的欢乐时光,为后文的相逢做铺垫。情感表达上,‘相逢近腊梅’一句,通过点明相逢的时间临近腊梅开放之时,腊梅这一意象往往象征着高洁、坚韧,也暗示着此次相逢的珍贵。‘江村买一醉’体现出诗人与故人相逢时的激动,想要借酒抒发情感。而‘破泪却成咍’则生动地描绘出从悲伤落泪到破涕为笑的情绪转变,将复杂的情感变化在简单的诗句中展现得淋漓尽致。在意境营造上,江村的环境设定给人一种宁静质朴的感觉,与故人相逢的场景融入其中,既有往昔回忆的美好与温馨,又有当下重逢的惊喜与感慨。主题思想围绕着重逢展开,表达了对故人的思念以及重逢的喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。