江上逢故人
明 · 吴孺子 · 七言绝句
原文
江上高楼花欲然,南邻酒伴西邻眠。
夕阳未下逢君好,还有一百青铜钱。
译文 / 白话释义
江边上高楼旁花朵鲜艳似要燃烧,南边的酒伴喝醉了正在西边邻居家睡觉。夕阳还没有落下的时候遇到你真好,我身上还带着一百个青铜钱呢。
注释
然通‘燃’,欲然即好像要燃烧,形容花开得极为艳丽。;古代的一种货币,这里提到青铜钱暗示自己有足够的钱可以和故人一起饮酒作乐,表现出一种闲适自在的状态。
赏析
从文学手法来看,首句‘江上高楼花欲然’运用了夸张的手法,将花的艳丽描绘得如同要燃烧起来一般,生动地营造出一种绚烂的氛围。‘南邻酒伴西邻眠’通过描写邻人的状态,为诗歌增添了一种诙谐的生活气息。情感表达上,诗人在‘夕阳未下逢君好’一句中直白地表达出在夕阳未落下时遇到故人的欣喜之情。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅江边生活场景图,有高楼、艳丽的花和各具情态的邻人,而后两句在这一基础上叠加了与故人相逢的喜悦。主题思想上,这首诗主要表达的是与故人相逢的意外之喜以及一种悠然闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。