江上送从兄群玉校书东游

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
逍遥蓬阁吏,才子复诗流。坟籍因穷览,江湖却纵游。
眠波听戍鼓,饭浦约鱼舟。处处迎高密,先应扫郡楼。
译文 / 白话释义

自在逍遥的蓬莱阁官吏,是位才子又属于诗人之流。因为博览典籍而知识穷尽,现在向江湖纵情游历。睡在波浪之畔听戍守的鼓角声,在水滨吃饭并预约钓鱼的小舟。所到之处都将迎来像郑玄一样的大儒(此处指从兄群玉),应该先打扫郡楼来迎接。

注释

蓬莱阁的官吏。蓬阁,即蓬莱阁,是古代的文化胜地,常被文人墨客提及;古代典籍。坟,指三坟,传说中上古时代的书籍;籍,典籍;戍守之地的鼓,古时用于报时、警戒等。戍,shù,军队防守;此处指东汉的郑玄,郑玄为高密人,他是著名的经学家,这里用来借指从兄群玉,称赞他学识渊博;郡中的楼阁,是地方上的建筑

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份,‘逍遥’二字勾勒出从兄自在洒脱的形象,且‘才子复诗流’强调其才华横溢,为后文的游历埋下伏笔。颔联中‘坟籍因穷览’表明从兄饱读诗书,知识渊博,‘江湖却纵游’则笔锋一转,开启了东游之旅的叙述。颈联‘眠波听戍鼓,饭浦约鱼舟’是典型的细节描写,通过描写睡觉、吃饭等生活场景,生动地展现出游历中的生活状态,以动(戍鼓)衬静(眠波),使画面富有层次感。在情感表达方面,诗人对从兄既有钦佩之情,钦佩他的才学,又有送别时的不舍。在意境营造上,描绘出一幅江湖游历的画面,有波有舟,有戍鼓声声,充满了一种闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上,主要围绕从兄东游展开,既有对从兄才学的夸赞,也表达了送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。