江上晚望怀所知

宋 · 寇凖 · 五言律诗

原文
迟迟迷远信,闲立大江隅。
游子在何处,秋风吹五湖。
潮回沙鸟聚,岸阔钓船孤。
归去还堪叹,田园半已芜。
译文 / 白话释义

长久地等待远方的消息却迟迟不来,我闲适地站在大江之畔。远行的游子如今在哪里呢?秋风正吹过广阔的五湖。潮水回落沙滩上鸟儿聚集,江岸宽阔使得钓船显得孤零零的。即将归去却还值得叹息,田园大半已经荒芜。

注释

角落,角落的地方。如《诗经·邶风·静女》‘静女其姝,俟我于城隅’。这里‘大江隅’就是大江之畔的意思。;丛生的杂草,荒芜。例如陶渊明《归去来兮辞》‘田园将芜胡不归’。读音:wú

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从写作手法来看,首联通过‘迟迟迷远信’直接表达出盼望远方消息的状态,‘闲立大江隅’则描绘出人物所处的地点和看似闲适的姿态,形成一种对比,实则内心焦虑。颔联以景衬情,借‘秋风’‘五湖’这样广阔的意象,暗示游子漂泊不定的处境,表达对游子的思念和牵挂。颈联‘潮回沙鸟聚,岸阔钓船孤’是典型的写景句,通过描写潮水、沙鸟、江岸、钓船这些自然景物,从鸟聚的热闹与钓船孤的冷清再次形成对比,进一步烘托出孤寂之感。尾联直抒胸臆,‘归去还堪叹,田园半已芜’,表达出对田园荒芜的叹息,有一种对时光流逝、物是人非的感慨,也可能暗示自己长久等待而一事无成的怅惘之情。整首诗围绕着等待、思念、孤寂、叹惋等情绪展开,主题思想是对远方之人的思念以及对自身处境的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。