江上闻鹧鸪
宋 · 寇凖 · 七言绝句
原文
水村烟树与云平,闲倚孤舟念远行。
无奈乡心倍寥落,残阳中有鹧鸪声。
译文 / 白话释义
江水边的村庄烟雾缭绕,树木高耸与云彩齐平。我悠闲地斜靠着孤舟,心中想念着远方的行旅之人。心中满是无奈,思乡之情格外孤寂落寞,在那残阳之下传来鹧鸪的啼鸣声。
注释
孤寂、冷落。;鸟名,其鸣声被古人认为像‘行不得也哥哥’,常被用来表达思乡之情。
赏析
从文学手法来看,首句‘水村烟树与云平’运用了白描手法,简单勾勒出水村的景象,描绘出一幅宁静的水乡画面。‘闲倚孤舟念远行’中‘闲倚’和‘孤舟’两个词形成一种孤寂的氛围,以人物的动作神态暗示出其内心的思绪。在情感表达上,此诗主要表达思乡之情,诗中的‘无奈乡心倍寥落’直接点明思乡的主题,‘无奈’二字将思乡却难以回乡的惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造方面,通过水村、烟树、孤舟、残阳、鹧鸪声等意象构建出一种孤寂、落寞且带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕思乡展开,借景抒情,以途中所见之景烘托出浓厚的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。