江上喜逢司空文明

唐 · 李端 · 五言律诗

原文
秦人江上见,握手泪沾巾。落日见秋草,暮年逢故人。
非夫长作客,多病浅谋身。台阁旧亲友,谁曾见苦辛。
译文 / 白话释义

在江上见到来自秦地的人,握着手泪水沾湿了手巾。落日映照秋草的时候,暮年之际遇见老友。并非长期客居他乡,只是身体多病难以很好地谋划自身。在台阁的旧日亲友们,谁曾看到自己的辛苦艰难呢。

注释

指司空曙,唐代诗人,字文明;沾湿手巾,形容流泪之多;为自身打算、谋划;指尚书省等官府机构,这里代指为官的亲友;辛苦艰难

赏析

这首诗意境较为苍凉,诗人在江上与友人相逢,以落日秋草等景象烘托出暮年相见的复杂情感。在写作手法上,首联直叙相逢场景,用‘握手泪沾巾’的细节描写生动地展现出激动之情。颔联借景抒情,落日下的秋草,点明了暮年的时间与苍凉的氛围,强化了逢故人的那种感慨。颈联诗人自述自身境遇,‘非夫长作客,多病浅谋身’,写出自己并非长期漂泊却仍落魄的无奈,从侧面反映出世事艰难。尾联则是对旧亲友的质问,表达出内心的辛酸与孤独,认为旧亲友都不曾体会自己的辛苦。整首诗情感表达复杂,既有老友相逢的喜悦,又有对自身坎坷境遇的悲叹和对世态炎凉的感慨。主题思想围绕着暮年相逢展开,深刻地反映出人生暮年的境遇与对世情的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。