江上棹歌五首

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
江边日出便解舟,轻帆经过烈山头。
我侬一日还到驿,你侬何日到邕州。
译文 / 白话释义

在江边太阳升起就解开船缆出发,轻快的帆船经过烈山的山头。我这一天就能回到驿站,你那一天才能到达邕州。

注释

行船时唱的歌。棹,划船的一种工具,也指船。;解开船缆,准备开船。解,解开,使分离。舟,船。;山名,可能是当地的一座山,具体所指需根据当地地理情况确定。烈,猛烈、强烈之意,形容山的气势或特点。;我,自称。侬,江浙一带方言,意为我、你。这里是诗人对自己的称呼。;你,对对方的称呼。与‘我侬’相对,表达出与对方的分别和牵挂。

赏析

从写作手法来看,此诗以简洁的语言描绘了江边行舟的场景,通过‘日出便解舟’‘轻帆经过’等描写,展现出一种明快的节奏。情感表达上,诗人在分别之际,流露出对行程的急切与对友人到达时间的期待,情感真挚而直接。意境营造上,‘江边日出’描绘出清晨的清新氛围,‘烈山头’则增添了一种壮阔的感觉,二者相结合,营造出一种既充满生机又带有些许惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着行旅之事和友人的行程,表达了离别的牵挂与对相聚的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。