江上棹歌五首

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
远人莫愁行路难,故乡万里应须还。
明朝得风到池口,回首不见蛾眉山。
译文 / 白话释义

远方的人不必忧愁行路的艰难,故乡远在万里之外终究应该回去。明天如果遇到顺风到达池口,回头却已经看不见峨眉山了。

注释

行船时所唱的歌。棹,划船的一种工具,这里指代船。;地名,在今安徽贵池。;即峨眉山,中国佛教四大名山之一,以秀丽的自然风光闻名。这里代指故乡所在的地方。

赏析

这首诗在写作手法上,以简洁明快的语言直抒胸臆,表达了对故乡的深深眷恋和对归乡的渴望。从意境营造来看,通过描绘远行人对故乡的思念以及即将到达池口时的情景,营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。情感表达上,充分展现了远行人内心的矛盾与纠结,既期待着早日回到故乡,又对即将远离熟悉的峨眉山而感到不舍。主题思想上,主要围绕着故乡情展开,强调了故乡在人们心中的重要地位以及离乡与归乡之间的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。