江上棹歌五首
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
荻花萧萧江月明,十舟齐发棹歌声。
但有五两好风信,莫为离别动乡情。
译文 / 白话释义
荻花在萧萧声中与江中的明月相伴,十艘船一齐出发,船桨划动发出歌声。只要有五两(古代测风向的器具)吹来的好风的消息,就不要因为离别而触动思乡之情。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;形容风吹荻花等发出的声音,也形容冷落、凄凉的样子。;古代测风向的器具,用鸡毛五两或八两系于高竿顶上,观察风吹时的动向以定吉凶、风向。这里借指好风的消息。
赏析
在这首诗中,意境营造十分出色。开篇描绘了荻花萧萧、江月皎洁的宁静画面,为整首诗奠定了清幽的基调。写作手法上,通过‘十舟齐发’的场景描写,展现出一种热闹的氛围,与后面的‘但有’‘莫为’形成对比,突出了诗人在离别的情境下,仍能保持豁达的心态。情感表达上,既有着离别的淡淡哀愁,又有对故乡的深深眷恋,同时也透露出一种在困境中仍能积极面对的精神。主题思想上,以江上的景象为载体,表达了人生中面对离别的复杂情感以及对未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。