江山见新知阆州李著作舟至
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
小立江风见蜀船,绣旗朱幔鼓声喧。
问言何郡客新到,知是故人吾欲颠。
芸里简书真昨梦,菊边卮酒是前缘。
还家快与儿曹说,明日邻翁贷子钱。
译文 / 白话释义
站在江边微风中看到来自蜀地的船只,船上绣着花纹的旗帜和红色的帐幔飘扬,鼓声响彻。询问得知是哪一郡新来的客人,知道是老朋友时我激动得要癫狂。在田园里忙于公务就像昨天的一场梦,在菊花边饮酒才是前世的缘分。快回家告诉孩子们,明天向邻家老翁借钱来招待客人。
注释
làng zhōu,地名。;官职名。;芸,通‘耘’,指田园事务;芸里即田园之中。;古时无纸,记事于竹简之上,这里指公务文书等事务。;zhī jiǔ,古代盛酒的器皿,这里指酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘小立江风’所见的‘蜀船’、‘绣旗朱幔’以及‘鼓声喧’,从视觉和听觉多方面勾勒出船只到来的热闹场景,渲染出一种欢快的氛围,为下文老友重逢的惊喜做铺垫。颔联中‘知是故人吾欲颠’直白地表达出见到故人时极度惊喜的心情,这种直接抒情的方式使情感的表达强烈而真挚。颈联‘芸里简书真昨梦,菊边卮酒是前缘’运用对比手法,将官场公务比作昨梦,而把与老友在菊边饮酒看作前缘,突出对友情的珍视以及对官场事务的厌倦。尾联‘还家快与儿曹说,明日邻翁贷子钱’则以一种诙谐的方式表现出要好好招待老友的急切心情,富有生活气息。整首诗表达了诗人见到老友时的惊喜、对友情的重视,同时也隐隐透露出对官场生活的一种无奈之感。意境上,前两联热闹的江景与后两联所营造的温馨、闲适的老友相聚氛围相融合,形成一种独特的生活画卷。主题思想围绕着友情展开,在对老友到来的欣喜描写中,也反映出诗人对生活方式的一种思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。