原文

柔情不断恁年年

小池边

曲栏前

谁撚丝儿、搓得绿阴圆

逶迤六桥桥畔影，宜带雨，更拖烟

纤腰齐舞斗婵娟

糁香棉

别离天

无那春愁、三起更三眠

不是东风偏爱尔，真袅娜，受人怜

译文 / 白话释义

那温柔的情意年年不断。在小池塘边，曲折的栏杆前。是谁捻着柳丝儿，搓成了这圆圆的绿荫。那西湖六桥边柳树的影子蜿蜒曲折，适宜在细雨中相伴，更适宜在烟霭中拖长身姿。纤细的腰肢一同起舞与明月争艳。就像洒满香粉的棉絮。在这离别的时候。无奈这春愁，像柳树三起三眠。不是东风偏偏喜爱你，实在是你姿态袅娜，令人怜爱。

注释

如此，这样；同‘捻’，用手指搓转；蜿蜒曲折；洒，散落；无奈

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘柔情不断恁年年’将新柳拟人化，赋予其‘柔情’，生动地写出了柳的柔美姿态仿佛带着情感。‘谁撚丝儿、搓得绿阴圆’同样以拟人的方式，想象有人搓捻柳丝形成绿荫，富有创意。在情感表达方面，词中蕴含着对新柳的喜爱之情，同时也借新柳抒发了一种淡淡的春愁，如‘无那春愁、三起更三眠’。在意境营造上，通过描绘小池边、曲栏前、六桥畔等地点的柳树的形象，构建出一种清幽、柔美的意境。主题思想上，表面写柳，实则通过柳的姿态、神韵表达出对自然之美的欣赏，以及在美好事物面前所感受到的愁绪。

主题与意象

咏物拟人春愁柔美抒情清幽喜爱

江神子 新柳

江神子新柳