将台晚眺和苏馥山
明 · 葛昕 · 七言律诗
原文
紫陌天衢开射闱,衔杯览胜夕阳归。
千家云树葱茏合,上苑霞光晻映飞。
塞北方传息战鼓,朔南又报典征衣。
草离花谢年年暮,回首高台挹落晖。
译文 / 白话释义
在通往京城的大道上,天子的考场开启,我举杯游览胜景直到夕阳西下才归来。众多人家周围的树木郁郁葱葱聚合在一起,皇家园林里霞光隐隐约约地飞舞。北方边塞刚刚传来停止战争的消息,南方又传来征收军衣的报告。草枯花谢每一年都走向暮秋,回头看高高的将台迎接着落日的余晖。
注释
指的是考场,古代的考场有时会用射来指代,闱是考场的意思;指的是隐隐约约地映照,形容霞光的状态;朔指北方,南指南方,这里朔南泛指南北各地;典,这里可理解为主管、主持,征衣即出征的士兵所穿的衣服,这里指征收军衣之事;迎接、承受的意思,这里描绘了将台与落晖之间的一种互动关系
赏析
从文学手法来看,首联‘紫陌天衢开射闱,衔杯览胜夕阳归’点明地点与事件,‘紫陌天衢’描绘出一种开阔宏大的场景,为全诗奠定了基调。颔联‘千家云树葱茏合,上苑霞光晻映飞’运用了写景的手法,通过描写‘千家云树’的葱茏和‘上苑霞光’的飞舞,一静一动,使画面富有层次感,营造出一种壮丽又不失祥和的意境。颈联‘塞北方传息战鼓,朔南又报典征衣’则是运用对比的手法,北方息战而南方征衣,形成鲜明的反差,反映出当时社会局势的复杂。从情感表达上,既有对眼前美景的欣赏之情,又有对战争局势的忧虑和无奈之感。尾联‘草离花谢年年暮,回首高台挹落晖’以景结情,‘草离花谢’暗示时光的流逝,‘回首高台挹落晖’在对将台落晖的回望中,流露出一种淡淡的惆怅之情,主题思想上表达了对社会现实的关注以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。