江天晓望次南仲韵

宋 · 杨公远 · 七言律诗

原文
江天向晓缊轻寒,雾卷云收眼界宽
鴈起沙头兵出戍,鹭翘柳上雪成团
数声柔橹船初发,一片寒芦叶半干
无奈满前诗料富,耽吟几致废朝餐
译文 / 白话释义

江面上天空在拂晓时蕴含着轻微的寒意,雾气消散云层散去视野变得开阔。大雁从沙滩上飞起,有士兵出发去戍守边疆,白鹭在柳树上翘立,柳上积雪如同团状。几声轻柔的摇橹声响起,船儿刚刚出发,一片寒秋的芦苇叶子半是干枯。无奈眼前充满作诗的素材太过丰富,沉醉于吟诗几乎到了不吃早饭的地步。

注释

yùn,在这里是蕴含的意思;yàn,同‘雁’;shù,军队防守,这里指出戍边疆;lǔ,拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动

赏析

从文学手法来看,首联‘江天向晓缊轻寒,雾卷云收眼界宽’,通过描写江天清晨的寒意以及雾散云收后的开阔眼界,运用了白描手法勾勒出一幅江天破晓图,奠定了全诗清冷开阔的基调。颔联‘鴈起沙头兵出戍,鹭翘柳上雪成团’中,诗人将大雁飞起与士兵出戍这两件事并置,在一动一静之间形成一种独特的画面感,同时以鹭翘柳上和雪成团的鲜明景象进行对照描写,丰富了画面内容。颈联‘数声柔橹船初发,一片寒芦叶半干’,‘数声柔橹’从听觉角度,‘一片寒芦’从视觉角度,视听结合,渲染出一种萧瑟的氛围。情感表达上,全诗透着一种清冷、寂寥的情绪。诗人描绘江天景色,既有自然之景的刻画,也有对戍边之事的涉及,但整体并不激昂,更多的是一种沉静的观察和淡淡的感触。在意境营造方面,诗中的江天、寒雾、雁、鹭、寒芦等意象共同营造出一种寒冷却又开阔、略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过描绘清晨江天的景色,在写景的同时也表达了自己对生活的感触,以及沉醉于自然景色和诗意中的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。