江提仓生日二首

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
青锁沈烟暝著沙,芙渠云帐晓吞霞。
南金人物无双士,宫锦文章自一家。
赏过十分银汉月,采归千岁海桃花。
蜀仙行劝长生酒,燕寝凝香碧雾斜。
译文 / 白话释义

青色的烟雾笼罩着沙地渐渐昏暗下来,清晨荷花如云雾般的花朵似要吞纳云霞。南方有像金子般珍贵、举世无双的人物,他的文章如同宫廷锦缎般自成一家。尽情赏玩过那如同银汉般的明月,采回了千年才有的海桃花。蜀地仙人前来劝饮长生之酒,居室内凝聚着香气,碧色的烟雾缭绕倾斜。

注释

亦作‘沉烟’,指点燃的香所生的烟。;芙蕖,即荷花。fú qú;南方出产的铜,后亦借指贵重之物。;宫中特制或仿造宫样所制的锦缎,这里形容文章精美华丽。;一种想象中的桃花,带有神话色彩,寓意长寿或者珍贵。;蜀地的仙人,这里可能是神话传说中的仙人形象,用来增添生日的祥瑞氛围。

赏析

在意境上,此诗营造出一种奇幻而华美的氛围。首联通过‘青锁沈烟暝著沙,芙渠云帐晓吞霞’,以青锁、沈烟、芙渠(荷花)、晓霞等意象勾勒出一幅朦胧而绚烂的画面,为全诗奠定了一种神秘而美妙的基调。从写作手法来看,运用了比喻和夸张的手法,如‘南金人物无双士,宫锦文章自一家’,把人物比作南金,珍贵无比,形容文章像宫锦般独特,夸张地表现出人物的出众和文章的不凡。情感表达上,充满了对江提仓的赞美之情,从他的人物品格到文学才华,再到他如同神仙般的生活情状,都进行了夸赞。主题思想围绕对江提仓生日的祝贺,通过描绘种种美好的意象和对他的溢美之词来表达庆贺之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。