江亭

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
坦腹江亭暖,长吟野望时。水流心不竞,云在意俱迟。
寂寂春将晚,欣欣物自私。故林归未得,排闷强裁诗。
译文 / 白话释义

在江亭里袒露着胸腹,感觉十分暖和,我正吟诗作赋远望旷野之时。江水缓缓流动,我的心也不再争逐,白云自在飘浮,我的意念也与之一样舒缓。春天即将悄然过去,一片寂静,世间万物欣然自得,似乎都只为自己。故乡的山林还未能回去,为了排遣愁闷,勉强作诗。

注释

敞开胸怀,露出腹部。形容不拘束,自在的状态。;竞争,争逐。;寂静无声的样子。;喜乐自得的样子。;故乡的山林,代指故乡。;作诗。裁剪诗章,是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事开篇,简单直接地描绘出诗人在江亭的闲适状态,‘坦腹’一词生动形象。颔联采用了借景抒情与情景交融的手法,水流、云在的景象与诗人的心、意相呼应,借自然的舒缓自在表达自己内心的平静。颈联中‘寂寂’和‘欣欣’形成鲜明对比,以春将晚的寂静和万物的欣然自得相对比,暗示出诗人与外界的一种疏离感。从情感表达来讲,诗中既有对眼前闲适景象的一种陶醉,又透露出无法归乡的苦闷与排遣愁闷的无奈。在意境营造方面,通过对江亭周围的水流、云、春景等描写,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人身处异乡的孤独、对故乡的思念以及通过作诗来自我排遣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。