江头四咏 花鸭
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
花鸭无泥滓,堦前每缓行
羽毛知独立,黑白太分明
不觉群心妒,休牵众眼惊
稻粱沾汝在,作意莫先鸣
译文 / 白话释义
花鸭身上洁净没有泥污,常常在台阶前缓慢行走。它那羽毛让人知道它特立独行,黑与白的颜色区分得过于鲜明。没有察觉到众鸭心中的嫉妒,不要引起大家眼神中的惊怪。你沾受的稻粱之恩还在,可千万不要率先鸣叫。
注释
泥污;污浊。滓,zǐ。;同‘阶’,台阶。jiē。;稻和粱,谷物的总称,这里指食物。;起意;决意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写花鸭的洁净与缓行,直接勾勒出花鸭的外在形象,简洁而生动。颔联‘羽毛知独立,黑白太分明’运用象征手法,‘黑白分明’不仅是对花鸭毛色的描写,更象征着一种刚正不阿、特立独行的品质。颈联‘不觉群心妒,休牵众眼惊’,诗人移情于物,将自己的感受加诸于花鸭之上,从花鸭的角度写出其不谙众鸭嫉妒的单纯。尾联‘稻粱沾汝在,作意莫先鸣’则是诗人对花鸭的告诫,实则是诗人以物喻人,表达自己在复杂的官场环境中的处境与态度。在意境营造上,整首诗画面感很强,一只花鸭在阶前缓行的画面跃然纸上。在情感表达方面,诗人借花鸭表达了自己因才能或性格卓异而遭受嫉妒的无奈,以及想要在复杂环境中低调生存的想法。主题思想上揭示了在复杂的群体环境中,优秀者易遭嫉妒,需要低调处世的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。