江豚歌

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
江豚江豚尔何物,吐浪喷波身突兀。
依凭风水恣豩豪,吞啖鱼虾颇肥腯。
肉腥骨硬难登俎,虽有网罗嫌不取。
江云漠漠江雨来,天意为霖不干汝。
译文 / 白话释义

江豚啊江豚你是个什么东西,吐出波浪身体高高耸起。依仗着风水肆意逞凶,吞食鱼虾长得很肥壮。肉又腥骨头又硬难以成为菜肴,即使有网罗也嫌弃而不捕捉。江上乌云密布江雨即将到来,上天降下甘霖也不会干扰到你。

注释

蛮横凶悍。豩(bīn),本义为二猪,有众多、杂乱之意,这里用以形容江豚的蛮横。;同‘啖’,吃的意思。啗(dàn)。;肥胖。腯(tú)。;指成为菜肴。俎(zǔ),古代祭祀时放祭品的器物。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘江豚在江中的活动,如“吐浪喷波”“依凭风水”等,勾勒出一种江豚在江间自在游弋的画面,同时“江云漠漠江雨来”又增添了一种江间风雨欲来的苍茫之感。在写作手法上,先描写江豚的外形和习性,如“吐浪喷波身突兀”写出江豚在水中活动时的动态,“吞啗鱼虾颇肥腯”写出其食性和体态,采用白描手法,生动形象。接着诗人议论抒情,从江豚肉腥骨硬难登俎这一特点出发,表达对江豚这种生物的一种特殊态度。情感表达上,诗中既有对江豚这种生物的一种复杂情绪,包含着些许不屑,又有对其在自然中生存状态的一种描述,似乎还有一种自然生灵各有其存在意义的感悟。主题思想上,反映了人与江豚这种生物的关系,以及江豚在自然中的生存状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。