简郭梅豁乞竹
清 · 何毓秀 · 七言律诗
原文
为爱浮筠覆药栏,肯烧玉版佐朝餐。
南湖杜若香同瘦,西郭荼蘼月共寒。
问字客来阴作席,抱琴人至箨为冠。
奚童草就平安报,日日柴门一探看。
译文 / 白话释义
因为喜爱那浮于药栏之上的翠竹,怎肯把玉版竹拿来做早餐呢。南湖的杜若香气清幽如同瘦人一般,城西的荼蘼在月下透着寒意。有前来问字的客人到来,竹阴就当作坐席;有抱琴而来的人到了,竹笋皮就当作帽子。小僮写好平安的书信,每天都到柴门处探望查看。
注释
指竹子的青皮,这里代指竹子。;一种竹笋的名称,这里也是代指竹子。;一种香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。;一种植物,蔷薇科。花白色,有香气。;出自《汉书·扬雄传》,有求学、请教的意思,这里表示有客人前来探讨学问等高雅之事。;竹笋上一片一片的皮。;小僮,未成年的男仆。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘为爱’表明对竹的喜爱,‘肯烧’强调不舍得将竹用于其他用途,突出对竹的珍视。颔联通过描写南湖的杜若和西郭的荼蘼,营造出一种清幽、冷寂的氛围,以物之瘦、寒来映衬竹的高洁。颈联则极具画面感,‘问字客’‘抱琴人’的出现,展示出一种文人雅趣,以竹阴为席、竹笋皮为冠,巧妙地将竹融入到高雅的社交场景之中。情感表达方面,诗中充满了对竹的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对竹子本身,更是对竹子所代表的高雅、清幽意境的向往。在意境营造上,诗中融合了自然之物如竹、杜若、荼蘼,以及人文之事如问字、抱琴等,构建出一个充满诗意和文化气息的意境。主题思想围绕着竹展开,通过对竹周边事物以及与竹相关的人和事的描写,表达出对竹的喜爱、对高雅生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。