将往城南观音寺阻雨未果

往年在野外的寺庙作别，溪山徒然地呈现出秋意。刚刚开始凉爽很适宜外出，小雨却故意妨碍出游。老僧年迈全然没有杂念，田园荒芜近期没有收成。还在想着五更时的忏悔（唱经），那清越悲切的声音胜过蛮地的歌谣。

野外的寺庙；徒然营造，浪，这里是徒然、白白地的意思。；阻碍，妨碍；全然，完全。；‘忏’的繁体字，忏悔。拼音：chàn；蛮地的歌谣。古代称南方少数民族为蛮。

从文学手法上看，首联‘野寺他年别，溪山浪作秋’通过回忆往昔与野寺的分别，‘浪作秋’运用了拟人的手法，赋予溪山以人的动作，好像溪山随意就营造出秋的氛围。颔联‘初凉颇宜出，小雨故妨游’对仗工整，‘初凉’与‘小雨’相对，‘颇宜出’和‘故妨游’相对，将适宜出游的初凉天气和阻碍出游的小雨形成鲜明对比，生动地写出了被雨所阻不能出游的无奈。情感表达方面，既有对不能出游的遗憾之情，也在诗中透露出对僧老无念境界的一种钦慕，如‘僧老浑无念’，同时还有对田园荒芜的一种感慨。在意境营造上，描绘出一幅初秋野寺、溪山被小雨笼罩的画面，充满静谧与寂寥之感。主题思想上，通过描写被雨阻未能前往观音寺的经历，夹杂着对自然景象、僧人境界、田园状况等多方面的思考与感触。