江乡晚步

清 · 陈乐光 · 七言律诗

原文
软沙堤路树迷离,一线斜阳欲暝时。
红蓼花明青箬暗,乌鸦影疾白鸥迟。
炊烟透瓦寒杉屋,山色窥人苦竹离。
谁写秋容助吟兴,碧天无语暮云知。
译文 / 白话释义

在江畔乡村傍晚漫步,柔软的沙堤路上树木朦胧不清,一线斜阳即将西沉。红蓼花开得鲜艳,青箬竹叶显得暗淡,乌鸦的影子迅速飞过,白鸥却缓缓飞翔。炊烟透过屋瓦从寒杉搭建的屋子中升起,山色像是在偷偷看人,苦竹疏疏离离。是谁描绘出秋天的景色来助长我的吟诗兴致呢?蓝天默默无语,只有傍晚的云彩知晓。

注释

蓼的一种。多生水边,花呈淡红色或白色。;箬竹的叶子。箬竹叶大而宽,可编竹笠,又可用来包粽子等。;指耐寒的杉树,这里用来形容屋子是用杉树建造的,营造出一种清冷的氛围。;竹的一种,其笋味苦,竿可做伞柄等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘红蓼花明青箬暗,乌鸦影疾白鸥迟’,‘红蓼’对‘乌鸦’,‘花明’对‘影疾’,‘青箬暗’对‘白鸥迟’,对仗工整,在颜色和动态的对比中,生动地描绘出晚步所见的景象。‘炊烟透瓦寒杉屋,山色窥人苦竹离’也对仗巧妙,‘透瓦’和‘窥人’赋予无生命的事物以人的动作,富有情趣。在意境营造方面,通过描写软沙堤路、斜阳、红蓼、青箬、乌鸦、白鸥、炊烟、寒杉屋、山色、苦竹等一系列的景象,勾勒出一幅江乡秋暮图,画面感极强,且有一种淡淡的孤寂和静谧之感。在情感表达上,诗人通过描绘秋景,抒发了对江乡秋景的喜爱之情,同时也透露出一丝淡淡的惆怅。主题思想上,主要是描绘江乡的秋暮景色以及诗人漫步其中的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。