石城除击柝，铁锁欲开关。鼓角悲荒塞，星河落曙山。
shí chéng chú jī tuò ， tiě suǒ yù kāi guān 。 gǔ jiǎo bēi huāng sāi ， xīng hé luò shǔ shān 。
巴人常小梗，蜀使动无还。垂老孤帆色，飘飘犯百蛮。
bā rén cháng xiǎo gěng ， shǔ shǐ dòng wú hái 。 chuí lǎo gū fān sè ， piāo piāo fàn bǎi mán 。
军吏回官烛，舟人自楚歌。寒沙蒙薄雾，落月去清波。
jūn lì huí guān zhú ， zhōu rén zì chǔ gē 。 hán shā méng bó wù ， luò yuè qù qīng bō 。
壮惜身名晚，衰惭应接多。归朝日簪笏，筋力定如何。
zhuàng xī shēn míng wǎn ， shuāi cán yìng jiē duō 。 guī zhāo rì zān hù ， jīn lì dìng rú hé 。