蒋新臣秀才告别作句送之

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
雪屋高寒能我过,疏梅清秀雪林柯
不悭屈宋楚人语,来试宗雷莲社科
后会说盟如有以,此行洗念入无何
春风迟立栏干曲,白雪楼前船弄梭
译文 / 白话释义

你能到我那高寒的雪屋来访,雪林中的疏梅清秀美好。你不吝惜像屈原、宋玉那样运用楚地的语言(来作诗),前来参加宗雷(指代高洁之人的集会)般的莲社之课。日后再相会说起盟誓如果有凭借,此次出行清除杂念进入空无之境。春风中久久伫立在曲折的栏杆边,白雪楼前的船只穿梭往来。

注释

吝啬(qiān);屈原和宋玉,战国时期楚国著名诗人,常用来指代富有才华的诗人。;指东晋高僧慧远、雷次宗,常被用来指代高洁之士。;佛教净土宗最初的结社,这里指高雅的集会。;空无,虚无之境。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雪屋高寒’与‘疏梅清秀’的环境描写相对比,一冷一暖,一静一动,勾勒出一幅清幽又富有生机的画面,既点明了相见的地点,又营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联运用典故,‘屈宋楚人语’指代富有才华的创作,‘宗雷莲社科’则将集会比作高洁之士的聚会,既夸赞了蒋新臣的才华,又表明此次相聚的高雅。颈联则由实入虚,从当下的相聚说到未来的相会,同时提到‘洗念入无何’,表达出一种对心灵纯净境界的追求。尾联以景结情,‘春风迟立栏干曲,白雪楼前船弄梭’描绘出一幅富有诗意的画面,春风中的伫立和船行的动态相互映衬,留给读者无尽的想象空间。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜与感激,又有对友人远行的期待与祝愿,还蕴含着对高雅精神境界的向往。在意境营造上,全诗充满了一种清幽、高雅、超脱尘世的氛围。主题思想上,主要是送别友人,在送别之中体现出对友情、才华、高洁境界的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。