江行

清 · 刘广礼 · 七言律诗

原文
江行镇日作南飞,湖水漫漫望瑞洪。
客况不忘驴背上,诗心多在雁声中。
二千里计乡犹远,三百钱沽酒已空。
一抹残霞闪金碧,渔家晓饭柁楼红。
译文 / 白话释义

整日在江上往南行船,望着浩渺无边的湖水一直到瑞洪(地名)。客居在外的境况在驴背上也难以忘怀,诗意情思大多蕴含在大雁的叫声里。两千里的路途故乡仍然遥远,用三百钱买来的酒已经喝光。一抹残留的晚霞闪烁着金色和碧色光芒,渔家在船舵楼里做早饭映得一片通红。

注释

整天,从早到晚。如宋代朱熹《邵武道中》诗:‘不惜容鬓凋,镇日长空饥。’;买酒。‘沽’在古汉语中有买卖的意思,多指买酒,如‘沽酒市脯不食’(《论语·乡党》)。;船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼,故称。如宋代范成大《满江红》词:‘天渐远,水云初静,柁楼人语。’

赏析

从文学手法上看,首联‘江行镇日作南飞,湖水漫漫望瑞洪’,通过描写江行路线和所见湖水,勾勒出一幅开阔的江景画面,‘漫漫’一词生动地描绘出湖水的浩渺无垠。颔联‘客况不忘驴背上,诗心多在雁声中’,虚实结合,客况是实,诗心是虚,驴背上不忘客况,雁声里引发诗心,巧妙地将旅途中的境遇与诗人内心的诗意世界相联系。颈联‘二千里计乡犹远,三百钱沽酒已空’,使用数字‘二千里’和‘三百钱’,从空间和物质的角度强化了客居的孤寂与远离故乡的愁绪。尾联‘一抹残霞闪金碧,渔家晓饭柁楼红’以景语作结,残霞的金碧色彩与渔家柁楼的红色相互映衬,营造出一种孤寂中带有一丝温暖的意境。情感表达上,整首诗充满了旅人的思乡之情,在客况的描写中,如‘乡犹远’等词直白地表达了对故乡的思念,同时也透露出诗人旅途中的孤独与寂寥。主题思想围绕着旅人的江行经历展开,展现了江行途中的所见所感以及浓厚的思乡情怀。意境营造方面,既有江水、湖水、残霞等自然景色所构建的开阔又略带孤寂的画面,也有驴背、渔家等元素带来的人间烟火气,二者交织融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。