江行

宋 · 汪涯 · 七言绝句

原文
江陵白鱼如斫玉,挂席独去风日寒。
封题两瓮寄白发,儿涯不是作鱼官。
译文 / 白话释义

江陵的白鱼如同雕琢过的美玉,扬起船帆独自出行,风和日丽却透着寒意。密封好两瓮(白鱼)寄给家中白发苍苍的老人,我这辈子不是做个管理渔业的小官(就满足了)。

注释

斫(zhuó),砍、削;斫玉即经过雕琢的玉,这里用来形容白鱼的精美。;挂起船帆,是行船的一种表述。;密封并题字,这里指将白鱼密封好并做好标记以便寄送。;管理渔业的小官。

赏析

从文学手法上看,首句‘江陵白鱼如斫玉’运用了比喻的手法,将白鱼比作斫玉,形象地写出了白鱼的色泽与质地,给人以直观的美感。‘挂席独去风日寒’中的‘挂席’点明出行的方式是乘船,‘独去’则营造出一种孤寂的氛围,‘风日寒’虽是写天气状况,但寒不仅仅是身体的感受,更烘托出诗人内心的凄凉之感。在情感表达方面,后两句‘封题两瓮寄白发,儿涯不是作鱼官’体现出诗人的思乡之情以及对自己人生志向的表达,他给家中老人寄去特产,可见对家人的牵挂,同时表明自己不甘心只做一个鱼官,有更大的抱负。在意境营造上,诗中描绘出一幅江行途中,寒日下孤帆远影,又有着对远方家人牵挂的画面。主题思想上,既有思乡念亲的柔情,又有不甘于平凡官职、胸怀大志的豪迈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。