江行俳体十二首

明 · 钟惺 · 七言律诗

原文
村烟城树远依依,解指青溪与翠微。
风送白鱼争入市,江过黄鹄渐多矶。
家从久念方惊别,地喜初来也似归。
近日江南新涝后,稻虾难比往年肥。
译文 / 白话释义

村落的炊烟与城中的树木远远望去相互依傍,能够指出那青溪与青山。清风送来白鱼争先涌入集市,江水流过,有更多的石矶出现在黄鹄飞翔之处。心中长久思念家乡,突然惊觉已经离别,初到这个地方却欢喜得如同归家。近日江南刚刚遭受水涝之后,稻和虾难以比得上往年肥美。

注释

诗体的一种,内容多诙谐戏谑,或写诙谐故事。这里只是用了这个名称,诗本身并不完全是诙谐内容。;泛指青山。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’郭璞注:‘近上旁陂。’;水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗意境上描绘了江南的江行所见之景与羁旅之人的复杂情感。从文学手法来看,首联采用视觉描写,‘村烟城树远依依’勾勒出一幅远景图,而‘解指青溪与翠微’则将静态的景色进一步点明,有聚焦之感。颔联‘风送白鱼争入市,江过黄鹄渐多矶’运用了动静结合的手法,白鱼争入是动景,黄鹄飞过江边的矶石是动静结合的画面,富有生机。颈联‘家从久念方惊别,地喜初来也似归’直抒胸臆,表达出对家乡长久的思念以及初到一地却有归家之感的矛盾情绪。尾联‘近日江南新涝后,稻虾难比往年肥’则点明江南遭受涝灾的现状,从对景色与情感的描写转入对现实状况的反映,使诗歌有了社会意义的深度。在情感表达上,既有羁旅思乡之情,又有对新环境的新奇与喜爱,还有对江南受灾情况的担忧。主题思想上通过江行的所见所感,展现了江南的风土人情以及社会现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。