江行晚望
唐 · 崔涂 · 五言律诗
原文
木落曙江晴,寒郊极望平。孤舟三楚去,万里独吟行。
鸟占横查立,人当故里耕。十年来复去,不觉二毛生。
译文 / 白话释义
树叶飘落,曙光下的江面一片晴朗,寒冷的郊外极目远望十分平坦。一叶孤舟向着三楚之地驶去,独自在万里江面上吟诗前行。鸟儿停歇在横木之上,人们正在故乡耕种。十年间来来去去,不知不觉间头发已经斑白。
注释
天刚亮,曙光,读音为shǔ;古地域名,大致为西楚、东楚、南楚,泛指江陵一带,也泛指湖南、湖北一带;横木,读音为héng chá;斑白的头发,常用来指老年人
赏析
从文学手法上看,首联以写景起笔,‘木落’‘寒郊’点明季节为秋季,‘曙江晴’‘极望平’描绘出开阔而又略带寒意的江景,一静一动,为全诗奠定了孤寂的氛围。颔联‘孤舟’‘独吟行’运用了对仗手法,突出了诗人的孤独感,‘三楚去’‘万里行’在空间上的拉伸,更显行程的漫长与寂寥。颈联中‘鸟占横查立’描写鸟儿的状态,与下句‘人当故里耕’形成对比,别人在故乡安稳耕种,而自己却漂泊在外。尾联‘十年来复去’概括了多年的漂泊经历,‘不觉二毛生’则在感慨时光流逝的同时,也暗示了漂泊生涯的辛酸。情感表达上,整首诗弥漫着孤独、思乡和对时光易逝的感慨。在意境营造方面,通过江景、孤舟、归鸟等意象构建出一种清冷、孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊、思乡之情以及对时光变迁的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。