江行无题一百首
唐 · 钱珝 · 五言绝句
原文
夜江清未晓,徒惜月光沈。
不是因行乐,堪伤老大心。
译文 / 白话释义
夜晚的江水清澈,还未到天亮的时候,只能白白地惋惜那月光渐渐沉落下去。不是因为要行乐,而是为自己渐入老境而内心伤感。
注释
白白地;徒然。;同‘沉’,下沉、沉没。[chén];能,可以;忍受。;年纪大了。
赏析
从文学手法来看,首句‘夜江清未晓’直接点明时间是夜晚还未破晓之时,通过描写夜江的清澈,奠定了一种静谧的氛围。‘徒惜月光沈’中的‘徒惜’二字生动地表达出诗人无奈的情绪,看着月光沉落却只能惋惜,运用了直抒胸臆的手法。在情感表达方面,诗中流露出一种对时光流逝的感伤之情。诗人看着夜晚的景象,从月光的沉落联想到自己的老去,‘堪伤老大心’直接抒发了这种因年老而内心伤痛的情感。在意境营造上,夜江、将沉的月光构建出一种清冷、寂寥的氛围,衬托出诗人内心的惆怅。主题思想上,表达了诗人对岁月无情、自己已入暮年的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。