江行无题一百首
唐 · 钱珝 · 五言绝句
原文
云密连江暗,风斜著物鸣。
一杯真战将,笑尔作愁兵。
译文 / 白话释义
乌云密布使得江水相连之处一片昏暗,风斜着吹来吹得物体发出鸣响。一杯酒下肚就像真正的勇士,嘲笑那些如愁绪之兵的人。
注释
同‘着’,这里是接触、附着的意思。zhuó
赏析
在意境方面,前两句通过描写‘云密’‘连江暗’‘风斜’‘著物鸣’等景象,营造出一种压抑、阴沉的氛围。乌云沉沉压低江面,昏暗的天色与呼啸着吹动东西而发出声响的风,都给画面增添了不安定感。在写作手法上,运用了视觉描写‘云密连江暗’和听觉描写‘风斜著物鸣’相结合的手法,从多个感官角度描绘环境。情感表达上,后两句中诗人以一种旷达、豪放的态度,借‘一杯真战将’表达出自己的豪迈气概,而‘笑尔作愁兵’则有一种对那些忧愁满腹、缺乏洒脱之人的调侃。主题思想上,体现出诗人在面对压抑环境或者困境时,能够保持乐观、豪放的心境,不为外界环境所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。