江行无题一百首

唐 · 钱珝 · 五言绝句

原文
水涵秋色静,云带夕阳高。
诗癖非吾病,何妨吮短毫。
译文 / 白话释义

江水蕴含着秋天的景色一片静谧,云彩带着高远的夕阳。喜好写诗并非我的弊病,又何妨吮笔创作呢。

注释

包容,包含。hán;对事物的偏爱成为习惯。pǐ;聚拢嘴唇吸取。shǔn;毛笔。háo

赏析

从文学手法上看,前两句‘水涵秋色静,云带夕阳高’运用了白描手法,勾勒出一幅秋日江行的画面,水、秋色、云、夕阳几个意象简单组合,却生动地营造出一种静谧、高远的意境。‘涵’字用得精妙,将水与秋色的关系表现得很细腻,仿佛水包容着秋色,使整个画面富有层次感。情感表达方面,诗人通过描绘眼前景色,流露出一种闲适自得的情感。后两句直抒胸臆,表明自己写诗的癖好并非是一种不良的‘病’态,而是乐于沉浸其中,体现出诗人对诗歌创作的热爱之情。主题思想围绕着江行所见的秋景以及诗人对诗歌创作的态度展开,表达了诗人在自然景色中的悠然自得以及对诗歌创作的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。