江行无题一百首

唐 · 钱珝 · 五言绝句

原文
秋风动客心,寂寂不成吟。
飞上危樯立,啼乌报好音。
译文 / 白话释义

秋风撩动着游子的心,孤独寂寥难以吟诗。(这时看到)一只乌鸦飞上高高的桅杆站立,啼叫着似乎在报告好消息。

注释

旅人之情,游子的心境。;形容寂静无声。;高高的桅杆。危,高;樯,桅杆,读音为wéi qiáng。;啼叫的乌鸦。

赏析

从文学手法来看,首句‘秋风动客心’直抒胸臆,秋风萧瑟的景象常常被用以烘托游子的思乡或孤寂之情,这里直接点明秋风触动了旅人的内心,为全诗奠定了一种孤寂、惆怅的情感基调。‘寂寂不成吟’进一步渲染这种孤寂感,诗人心中愁绪万千,竟无法吟诗来排遣。后两句描写了一个独特的画面,乌鸦飞上高高的桅杆站立啼叫,打破了寂静,‘啼乌报好音’是一种以动写静的手法,在寂静孤独的氛围中,乌鸦的啼叫显得尤为突出,也给孤寂的诗人带来一丝希望的感觉。从情感表达上,全诗围绕着旅途中的孤寂展开,同时又在结尾处透露出一点对未来的期待。在意境营造方面,通过秋风、寂寂的诗人、危樯、啼乌等意象,构建出一幅江行途中,孤独游子身处萧瑟秋景中的画面。主题思想则是表达旅途的孤寂以及在孤寂中对希望的一丝期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。