江行无题一百首

唐 · 钱珝 · 五言绝句

原文
千顷水纹细,一拳岚影孤。
君山寒树绿,曾过洞庭湖。
译文 / 白话释义

广阔的水面上泛起细细的水纹,一座山峰的山影独自耸立。君山的寒树上一片翠绿,我曾经路过洞庭湖。

注释

土地面积单位,一百亩为一顷。qǐng;山林中的雾气。lán;山名,在湖南洞庭湖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单几笔就勾勒出了江行所见之景。如“千顷水纹细”,一个“千顷”描绘出水面的广阔,“细”字则精准地写出水纹的状态;“一拳岚影孤”中“一拳”形象地表现出山峰的小巧,“孤”字凸显出其孤独的姿态。在情感表达方面,全诗看似只是冷静地写景,但“曾过洞庭湖”一句隐隐透露出一种怀旧之感,或许诗人曾经在这里有过难忘的经历。在意境营造上,诗中描绘的广阔水面、孤峰寒树等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带苍茫的意境。主题思想上,主要展现了江行途中洞庭湖一带的自然景色,同时也蕴含着诗人淡淡的感怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。