江行无题一百首
唐 · 钱珝 · 五言绝句
原文
晚来渔父喜,罾重欲收迟。
恐有长江使,金钱愿赎龟。
译文 / 白话释义
傍晚时分渔夫十分欢喜,鱼网沉重想要收网却已经有些晚了。担心有长江的使者(前来检查),愿意用金钱赎回网中的乌龟。
注释
一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,zēng;用财物换回抵押品,本义为用财物换回人或抵押品,这里指换回龟。shú
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出一幅江边渔民捕鱼的画面,没有过多的修饰词,却生动地展现出当时的场景。在情感表达方面,通过描写渔夫的‘喜’和‘恐’,喜的是捕到了很多东西以至于网很沉,恐的是长江使前来检查而鱼网中的龟可能被没收,体现出渔夫复杂的心情。在意境营造上,描绘出了傍晚江边渔人劳作的生活场景,给人一种质朴而又真实的生活气息。主题思想上反映了当时江边渔民的生活状态以及他们与自然、与官府等之间的关系,体现出渔民生活的艰辛与不易,以及他们对生存的敬畏和对生活规则的遵循。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。