江行无题一百首
唐 · 钱珝 · 五言绝句
原文
沙上独行时,高吟到楚词。
难将垂岸蓼,盈把当江蓠。
译文 / 白话释义
独自在沙滩上行走的时候,高声吟诵起《楚辞》。但是难以把岸边下垂的蓼草,满把地当作江蓠(来抒发情感)。
注释
一种草本植物,读音为liǎo;一种香草,古时常用来比喻美好的事物
赏析
从文学手法上看,首句'沙上独行时'点明人物活动的场景和状态,简单直接,为下文抒情做铺垫。'高吟到楚词'运用了联想的手法,由眼前之景联想到《楚辞》,《楚辞》多表达哀怨、悲愁、思乡等复杂情感,这也暗示了诗人内心可能有着相似的情感。后两句使用对比手法,将'垂岸蓼'和'江蓠'对比,江蓠在古代诗歌中常常是高洁、美好事物的象征,而蓼草相对平凡,诗人说难以将蓼草当作江蓠,体现出诗人内心对美好事物的向往,同时也有一种无奈,即使想要把平凡之物当作美好之物来抒发情感,却难以做到,从侧面反映出诗人内心的失落、惆怅。在意境营造上,沙滩、垂岸蓼等景象勾勒出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上,表现了诗人在特定环境下的孤独感和对美好事物的追求以及求而不得的惆怅。在情感表达方面,诗人通过外在的行为和内心的想法,含蓄地表达出内心的孤独、失落和对理想境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。