江行无题一百首 八
唐 · 钱起 · 五言绝句
原文
霁云疎有叶,雨浪细无花
稳放扁舟去,江天自有涯
译文 / 白话释义
雨过天晴,云彩稀疏得如同树叶般散布;江上涌起带着细雨的波浪,细微得不见浪花。稳稳地划着小船离去,江水与天空自然有边际。
注释
雨止,天晴。读音:jì;同‘疏’,稀疏。读音:shū
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,‘霁云’对‘雨浪’,‘疎有叶’对‘细无花’,对仗工整,使诗句节奏明快,形式整齐。在意境营造方面,描绘出一幅雨后江景图,稀疏的霁云和细微的雨浪勾勒出简洁而清幽的画面。情感表达上,诗人在这江景之中,感受到一种宁静与旷达,从‘稳放扁舟去’可以看出诗人的悠然自得。主题思想体现了诗人对自然的观察与感悟,在江行途中体会到自然的美妙与宁静,传达出一种超脱尘世的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。