江行无题一百首 八十二

唐 · 钱起 · 五言绝句

原文
幽怀念烟水,长恨隔龙沙
今日膝王阁,分明见落霞
译文 / 白话释义

幽远的思念之情萦绕着烟水茫茫之处,常常遗憾与龙沙远隔。今日站在滕王阁上,清晰地看到了落霞。

注释

深远的情怀。幽,深远;怀,情怀。;雾霭迷蒙的水面。;泛指塞外沙漠之地,古时多指西北边远山地和沙漠地区。;应为‘滕王阁’,江南三大名楼之一,位于江西南昌赣江东岸。‘膝’为错别字,正确的为‘滕’(téng)。;晚霞。

赏析

从文学手法上看,首句‘幽怀念烟水’直接点明情感与烟水相关联,‘幽怀’点明了那种深沉、幽远的思念之情,以‘烟水’这一意象为情感的依托,营造出一种朦胧、浩渺的氛围。‘长恨隔龙沙’中的‘长恨’直接表达出深深的遗憾,‘龙沙’这一地点的提及,增添了一种空间上的遥远感和阻隔感。后两句‘今日滕王阁,分明见落霞’,借助滕王阁与落霞这两个具有文化内涵的事物,滕王阁是文化名楼,落霞则是滕王阁上有名的景致,通过今日亲眼见到滕王阁的落霞,与前面的‘幽怀’‘长恨’形成一种对比,好像在这种胜景面前,往昔的幽怀长恨有所慰藉,但又似乎这种慰藉中夹杂着更多复杂的情绪,可能是面对美景时回忆起往昔的遗憾更觉怅惘等。在意境上,诗中既有烟水的朦胧浩渺,又有滕王阁落霞的壮丽开阔,两者相融合,表现出一种复杂而又充满诗意的空间感。情感表达上,思念、遗憾等情绪贯穿始终,又在见到眼前景时变得更加复杂深沉。主题思想上主要表达了对远方的思念以及往昔遗憾在当下触景生情的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。