江行无题一百首 八十九
唐 · 钱起 · 五言绝句
原文
数峰云断处,去岸暎高山
身到韦江日,犹应未得闲
译文 / 白话释义
在数座山峰被云雾隔断之处,离开江岸可以映照到高山。当我来到韦江之日,应该还是得不到空闲。
注释
同‘映’,映照。yìng
赏析
从文学手法来看,首句‘数峰云断处’通过描写山峰被云隔断的景象,简洁地勾勒出一幅山水画面,给人一种空灵、悠远之感,以自然景象开篇,奠定了全诗的基调。‘去岸暎高山’则是通过描写江岸与高山相互映照的关系,进一步描绘了江行途中的景色,一‘去’一‘映’动静结合,使画面富有层次感。情感表达上,后两句‘身到韦江日,犹应未得闲’传达出一种忙碌、不得闲适的情绪。诗人在江行途中,即使到了韦江这样的地方,也无法得到清闲,反映出一种奔波劳顿的无奈。在意境营造方面,前两句的山水之景营造出一种宁静而开阔的意境,而后两句的情绪表达又打破了这种宁静,形成一种情绪上的反差。主题思想上,全诗通过江行途中的所见所思,表达了诗人奔波忙碌的生活状态以及对闲适生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。