江行无题一百首 六十七

唐 · 钱珝 · 五言绝句

原文
风借帆方疾,风回櫂却迟
较量人世事,不校一毫厘
译文 / 白话释义

风借着帆力船行才迅速,风转向后船桨划动就迟缓了。对比人世间的事情,连一毫一厘也不差。

注释

船桨,zhào;对比,比较;不差,没有差别;校,jiào;形容极少的数量

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了借物喻事的手法。前两句通过描写帆船借助风力行驶的状态,风顺着的时候船行快速,风转向时船行就慢,生动地呈现出一种自然现象。在情感表达上,诗人有一种对世事洞明的感叹,诗中并没有直接表达出喜怒哀乐,但是通过对帆船行驶状态的描写,转而联系到人世间的事情,表现出一种对世事规律的无奈之感。在意境营造方面,前两句描绘出江面上帆船行驶的画面,风与帆、櫂的互动形成了一种富有动态感的画面,而后两句则从这种画面转入对世事的思考,从具体的江景过渡到抽象的哲理,形成一种虚实相生的意境。主题思想上,诗人以帆船的行驶状况为引子,揭示了人世间的事情都遵循着一定的规律,没有分毫的偏差,表现出一种对世事的深刻认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。