江行无题一百首其三
唐 · 钱珝 · 五言绝句
原文
秋寒鹰隼健,逐雀下云空。
知是江湖客,无心击塞鸿。
译文 / 白话释义
深秋寒冷之时鹰隼矫健,追逐着鸟雀从云空飞下。它知道自己是江湖间的过客,没有心思去攻击边塞的鸿雁。
注释
sǔn,鸟类的一科,翅膀窄而尖,上嘴呈钩曲状,背青黑色,尾尖白色,腹部黄色。饲养驯熟后,可以帮助打猎。;追赶。;鸟类的一科,吃粮食粒和昆虫。泛指小鸟。;塞外的鸿雁。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比兴的手法。前两句‘秋寒鹰隼健,逐雀下云空’描绘出一幅秋寒之中鹰隼追逐雀鸟的画面,画面生动,形象地写出鹰隼的矫健。后两句‘知是江湖客,无心击塞鸿’则笔锋一转,以鹰隼‘无心击塞鸿’赋予鹰隼以人的情感和想法,实则是借物抒情。在情感表达上,诗人或许是借鹰隼表达自身一种豁达的情怀,或者暗示自己漂泊江湖,不愿卷入无谓的纷争,如同鹰隼无心攻击边塞的鸿雁一般。在意境营造上,通过秋寒、鹰隼、云空、雀鸟、塞鸿等意象,营造出一种清冷、旷远而又带有几分寂寥的意境。主题思想上,反映出诗人对自身处境的一种认知,或者是一种与世无争的处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。