江行无题一百首其三
唐 · 钱珝 · 五言绝句
原文
湖口分江水,东流独有情。
常时好风物,谁伴谢宣城。
译文 / 白话释义
在湖口,江水在这里分流,那向东流去的江水独有一番深情。平常时节这里有着美好的风景,可谁来陪伴像谢宣城那样的人呢?
注释
指鄱阳湖口。;使江水分流。;平常的时候。;风景和物品,这里偏指风景。;指南朝齐诗人谢朓,他曾任宣城太守,故称为谢宣城。这里是借谢朓来指代有才华、能与自己共赏美景、志同道合的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘湖口分江水’直叙其事,点明地点与江水的状态,是一种简单直接的描写手法。‘东流独有情’则采用拟人化手法,赋予江水‘有情’的人类情感,使江水形象生动起来。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的孤独寂寥之感。通过描写湖口的江水和美好的风物,在‘谁伴谢宣城’的疑问中,流露出诗人对知音难觅的感慨。在意境营造上,前两句勾勒出湖口江水流动的画面,后两句由眼前的好风物联想到谢宣城,营造出一种在美好景色下的清冷孤独意境。主题思想上,表达了诗人对美好景色下却无人相伴共享的遗憾,以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。