江行无题一百首其三
唐 · 钱珝 · 五言绝句
原文
轻云未扑霜,树杪橘初黄。
行是知名物,过风过水香。
译文 / 白话释义
轻薄的云彩还没有把秋霜覆盖,树梢上的橘子刚刚变黄。一路行来知道都是知名的景物,经过之处风中水中都弥漫着香气。
注释
覆盖。;树的末梢,树梢。miǎo;行走,这里指旅途。xíng
赏析
从文学手法上看,前两句采用了白描的手法,'轻云未扑霜,树杪橘初黄'简单勾勒出一幅秋景图,'轻云'和'树杪橘'一远一近,一淡一浓,色彩鲜明。从意境营造而言,营造出一种清新、淡雅的秋意氛围。在情感表达方面,诗人在描写景色中流露出一种闲适、惬意之感。主题思想上,通过对江行途中所见景色的描写,表达了对自然景物的喜爱和对旅途的享受。整首诗虽然短小,却生动地描绘出江行途中独特的秋景以及诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。