江行无题一百首 七十九

唐 · 钱珝 · 五言绝句

原文
光阔重湖水,低斜远鴈行
未曾无兴咏,多谢沈东阳
译文 / 白话释义

广阔的湖水波光粼粼,远方的大雁低斜着排成行。(眼前的景色)并非不能引发诗兴去咏唱,只是非常感谢沈约(的诗作已经写得那么好)。

注释

同‘雁’,大雁。[yàn];起兴作诗。兴,在这里是一种诗歌创作手法,表示触景生情而作诗。;即沈约,南朝史学家、文学家,曾任东阳太守,所以被称为沈东阳。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,描绘出一幅开阔的江行画面,‘光阔’描绘湖水的广阔与波光,‘低斜远鴈行’则勾勒出大雁飞行的姿态,画面感极强。在情感表达方面,诗人对眼前景色有着敏锐的感知,有想要作诗兴咏的冲动,但又因为前人沈东阳(沈约)诗作太好而有所感慨。在意境营造上,湖水的阔大与大雁飞行的辽远相结合,营造出一种开阔而略带寂寥的意境。主题思想上,通过江行所见引发对作诗的思考,表达了对前辈诗人的敬重,同时也有对诗歌创作的感悟,反映出诗歌传承与创新的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。