江行无题一百首 五十

唐 · 钱起 · 五言绝句

原文
风好来无阵,云闲去有踪
钓歌无远近,应喜罢艨艟
译文 / 白话释义

风轻柔地吹着,没有固定的阵形;云悠闲地飘走,却留有踪迹。江上垂钓者的歌声不论远近都能听到,应该是为战船停歇而感到欣喜吧。

注释

古代战船,读音为 méng chōng

赏析

在意境上,此诗营造出一种闲适、宁静的氛围。前两句通过描写风的无形无阵和云的悠闲有踪,勾勒出一幅空灵自在的江景图,风与云的状态一为无形一为有形,动静结合。写作手法上,运用了对偶的手法,‘风好’对‘云闲’,‘来无阵’对‘去有踪’,句式整齐,富有节奏感。从情感表达来看,后两句中‘应喜罢艨艟’透露出一种对战乱平息的欣慰之情,以钓歌的轻松来暗示和平的美好,从侧面表达了对和平的向往。主题思想围绕着江景与对战乱平息后的感触展开,将自然景象与社会状况相联系,以小见大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。