江行无题一百首 五十三
唐 · 钱起 · 五言绝句
原文
雨余江始涨,漾漾见流薪
曾叹河中木,斯言忆古人
译文 / 白话释义
大雨过后江水开始上涨,水波荡漾中能看见漂浮的柴薪。我曾经感叹河中漂浮的木头,这种感叹让我想起古人(的类似感慨)。
注释
雨后。;水波飘荡的样子。;漂浮的柴薪。;此言,这句话。斯,这。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了即景抒情的手法。前两句‘雨余江始涨,漾漾见流薪’描绘出一幅雨后江水上涨,柴薪漂浮于水面的画面,画面简单却富有动态感,简单的写景为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人由眼前‘流薪’的景象,引发了深沉的感叹,从‘曾叹河中木’能感受到诗人对所见景象并非只是偶然的感触,而是早有类似的喟叹,而‘斯言忆古人’进一步深化这种情感,将自己的情感与古人相连接,使这种感叹跨越时空,有一种幽远、深沉的历史感。在意境营造上,通过雨后江水和流薪构建出一种略带萧瑟、清冷的意境。主题思想上,诗人或许是借河中流木表达对世事无常、命运漂泊不定的感慨,也可能是借古人之叹抒发自己内心深处难以言说的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。