江行无题一百首 五十五

唐 · 钱珝 · 五言绝句

原文
乘舟维夏口,烟野独行时
不见头陀寺,空怀幼妇碑
译文 / 白话释义

乘船停留在夏口,在烟雾弥漫的原野独自前行的时候。看不到头陀寺,徒然地怀念幼妇碑。

注释

系,连结。这里可理解为停船(于夏口)。;寺庙名,位于今湖北武汉。在古代是一个著名的佛教寺院,有深厚的文化底蕴。;即曹娥碑,因碑背上题‘黄绢幼妇,外孙齑臼’八字而得名,是一种文化的象征。

赏析

从文学手法上看,这是一首典型的即事抒情诗。前两句‘乘舟维夏口,烟野独行时’点明了诗人的行踪,乘舟停于夏口,独自在烟雾笼罩的原野中行走,‘烟野’二字营造出一种迷茫、孤寂的意境。后两句‘不见头陀寺,空怀幼妇碑’运用典故,‘头陀寺’和‘幼妇碑’都是具有文化内涵的事物,诗人在这里因不见这些事物而心生怀念之情,以古物的不见来烘托出一种对往昔事物消逝的感慨。在情感表达上,主要传达出诗人孤独寂寥以及对历史文化遗迹的缅怀之情。整首诗意境萧索、孤寂,主题思想围绕着诗人旅途的孤独感以及对历史文化的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。