江行杂感

清 · 周金绅 · 七言律诗

原文
江边水落涨虚沙,望里迢遥去路赊
岸柳未青前度眼,山梅应白故园花
关津多阻如留客,魂梦频惊不到家
野鸟闲鸥飞不定,身随一叶寄天涯
译文 / 白话释义

江边水位下落,使得沙滩看起来虚涨起来,极目望去,前方的路途遥远无尽。岸边的柳树还没有变青,如同上次看到的模样,山中的梅花应该已经变白,就像故乡的花朵一样。关隘渡口重重阻隔好像在故意挽留行人,灵魂与梦境频繁受到惊扰,无法回到家乡。野鸟和闲鸥四处乱飞,我自己就像一片树叶一样漂泊在天涯。

注释

遥远、漫长。;水陆交通要道,这里指旅途上的关卡渡口。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且漂泊无依的氛围。诗人通过描绘江边的景色,如‘江边水落涨虚沙,望里迢遥去路赊’,以江水的低落、路途的遥远来展现自己前路的迷茫。在写作手法上,运用了借景抒情与虚实结合的方式。‘岸柳未青前度眼,山梅应白故园花’,前一句实写眼前所见之柳,后一句虚写故园的梅花,将眼前之景与故乡之景联系起来,表达思乡之情。情感表达方面,主要表达了诗人羁旅漂泊的孤独和对故乡深深的思念。诗中的‘关津多阻如留客,魂梦频惊不到家’直接表达出旅途的艰难与归乡不得的痛苦。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人身处旅途,所见之景皆能勾起对故乡的思念,却又被诸多阻碍困于途中,反映出当时游子在外的无奈与心酸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。