江有枫一篇十章 八

唐 · 萧颖士 · 五言

原文
我思震泽,菱芡幕幕
寤寐如觌,我思剡谿
杉筿萋萋,寤寐无迷
译文 / 白话释义

我思念着震泽,那里菱角芡实生长得很茂盛。日夜好像都能看见(它的样子),我思念着剡溪。杉树小竹长得很繁茂,(让我)日夜都不会迷失(方向)。

注释

即太湖,在今江苏省南部。;菱角和芡实,两种水生植物。;茂盛的样子。;醒和睡。指日夜。寤,wù;寐,mèi。;见,相见。dí。;水名,在今浙江嵊州境内。剡,yǎn;谿,xī。;杉树和小竹。筿,xiǎo。;草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。以‘菱芡幕幕’‘杉筿萋萋’这样描写自然景物生长茂盛的景象起兴,引发诗人对震泽和剡溪的思念之情。在情感表达方面,诗人通过‘我思震泽’‘我思剡谿’直接抒发了对这两个地方的思念,这种思念之情真挚而强烈。在意境营造上,描绘出震泽菱芡茂盛、剡溪杉竹繁茂的景象,充满生机,构建出一种清新自然且带着思念氛围的意境。主题思想主要围绕对震泽和剡溪的思念展开,表达了诗人对这两个地方深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。