江右来相如过访同唐惟良夜集分冬字韵
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
严陵长日候孤筇,底事芒鞋雪后逢。
结夏西湖眠菡萏,高秋南浦落芙蓉。
人如司马名堪借,客比梁鸿姓易重。
把臂旧游肝胆在,接䍠那不醉双龙。
译文 / 白话释义
长久地在严陵等候着孤独的竹杖(友人),为什么在雪后才相逢。夏天在西湖与荷花相伴而眠,深秋时南浦的芙蓉花飘落。人像司马相如一样名声值得借用,客人如同梁鸿一般姓氏也容易被看重。挽着手臂旧日的交游情谊仍在,哪能不戴着接䍠大醉一场呢。
注释
一种竹,可做手杖。;佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日,不出门行动,谓之‘结夏’。这里指度过夏天。;荷花的别称。;古代的一种头巾。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘底事芒鞋雪后逢’,在前面‘严陵长日候孤筇’的铺垫下,通过问句引起读者兴趣,强调相逢的不易。颔联通过‘结夏西湖眠菡萏,高秋南浦落芙蓉’的对仗工整的描写,以西湖的夏景和南浦的秋景,营造出一种清幽而富有诗意的意境,同时也暗示了时光的流转和经历的不同。情感表达方面,颈联将人比司马相如和梁鸿,表达出对友人的敬重和推崇,体现出对友人的钦佩之情。尾联‘把臂旧游肝胆在’直接点明旧交情谊深厚,‘接䍠那不醉双龙’则以一种豪放洒脱的姿态表现出与友人相聚的畅快。整首诗主题围绕着与友人的重逢相聚展开,通过景色描写、用典等手法,表达出对友人的思念、敬重以及相聚的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。