江右诗社己丑浔阳年会诗草 其二 访白居易草堂大雨不克而返用梅岗起句

现代 · 陈忠平 · 五言律诗

原文
草堂何处是,峡口泊游车
绿雨村边笋,黄云陌上花
溪流青石磴,路问老农家
林邈春泥滑,薄裳寒更加
译文 / 白话释义

白居易的草堂在哪里呢?游船在峡口停泊着。绿色的雨水落在村边的竹笋上,黄色的云朵在田间的花朵上。溪流流经青石砌成的台阶,在路上询问老农。树林深远,泥泞的道路更加湿滑,单薄的衣裳更加寒冷。

注释

两山夹水的地方,通常指江河的狭窄入口处。这里指游船停泊的地方。;形容雨水呈现绿色,可能是因为雨水打在绿色的植物上,反射出绿色的光芒,给人一种清新的感觉。;黄色的云朵,常用来描绘秋天的景象,这里可能是指在雨中,云朵的颜色显得有些暗淡发黄,营造出一种朦胧的氛围。;青色的石头台阶,‘青石’指颜色为青色的石头,‘磴’指台阶。这里描绘了溪流流经的地方有青色的石头台阶,增加了画面的质感。;树林深远的样子,‘邈’表示遥远、辽阔,描绘出树林的广阔和幽深。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘绿雨村边笋,黄云陌上花’,简洁而生动地描绘出雨中的景象。情感表达上,诗人因大雨不克访草堂而返,流露出些许遗憾之情,但通过对沿途景色的描写,又展现出一种宁静与恬淡。意境营造上,‘绿雨’‘黄云’等色彩的搭配,营造出一种朦胧而富有诗意的氛围。主题思想方面,或许是在感叹时光的流转和世事的变迁,同时也体现了诗人对白居易的敬仰以及对其草堂的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。