江右诗社己丑浔阳年会诗草 其二 访白居易草堂大雨不克而返用梅岗起句

现代 · 陈忠平 · 诗词

原文
草堂何处是,峡口泊游车
绿雨村边笋,黄云陌上花
溪流青石磴,路问老农家
林邈春泥滑,薄裳寒更加
群坐品佳茗,新知并旧盟
香浓逸诗兴,苦酽解春酲
江夜灯凝碧,旅窗尘濯清
深谈不相厌,风雨过无声
翠分匡阜秀,曩昔远人烟
春雨新城阙,孤风旧墓田
我来虽百感,公去已千年
莫问濂溪水,谁还爱此莲
晨钟敲不透,烟湿法天低
寺远微浮影,山深愈转迷
时风翻贝叶,何处坐菩提
铁佛循来历,茫然失所稽
断樯折戟与沙沈,莫问长江水浅深
烟雨一亭真亦幻,波云万叠古而今
独遗胜迹供诗眼,同约春风拂玉琴
若许周郎依旧在,座中无客不知音
久慕西林不关佛,庐山面目此能窥
浮峰烟雨碧如幻,夹涧杏桃红未知
七级浮屠新矫正,千年僧舍尽归尼
旧题残壁依稀在,遥念坡仙泼墨时
春风携雨过东林,幻起祥烟庇荫深
结社白莲多逸士,避尘青鹤一瑶琴
法轮有序因皆果,净土无端古不今
但坐蒲团俱是佛,何劳面壁十年心
琵琶弦拨琵琶行,或为孤愁或为情
白傅何尝青女识,曲衷但向大江倾
一襟烟水长流逝,多少才人无姓名
揾遍春痕春且去,莫教苦雨碍晴明
锁江宝塔立嵯峨,阅尽清波与浊波
一派威仪人造就,六边棱角日消磨
铁牛金铎堂皇在,万棹千舟忐忑过
漫倚危栏谁更问,镇妖事业竟如何
纷说江湖雨及时,声名渐著渐沈迷
三餐饱饭安能足,一县押司原不低
白日祸因村酒醉,黄粱梦值午鸡啼
牢骚自古人多有,莫向寻常楼肆题
烟雨甘棠旧将台,连云战舰鼓相催
当时豪气如亲见,去后儒冠不复来
一水孤悬绝鳌鳖,千楼林立竞崔嵬
柴桑自是英雄地,牧鸭牧州俱有才
译文 / 白话释义

白居易的草堂在何处呢?游船在峡口停泊。绿色的雨落在村边的竹笋上,黄色的云在田埂上的花朵上。溪流环绕着青色的石磴,在路上询问着老农家。树林深远,春泥湿滑,单薄的衣裳更加寒冷。大家坐在一起品尝着好茶,新结识的朋友和旧有的盟约相伴。茶香浓郁,激发了诗兴,苦涩浓烈的茶可以解去春日的醉意。江边夜晚的灯光凝聚成碧色,旅途中的窗户被尘土洗刷得清澈。深入交谈也不会厌倦,风雨悄然过去。翠绿的景色分辨出匡阜的秀美,往昔这里远离人烟。春雨洒在新的城阙上,孤独的风吹拂着旧的墓田。我来到这里虽然有百般感慨,但白居易离去已经千年。不必询问濂溪的水,还有谁会喜爱这莲花呢?早晨的钟声敲不透,烟雾和湿气让天空低垂。寺庙遥远,隐约浮现着身影,山林深处更加令人迷茫。时常的风翻动着贝叶,在哪里可以坐下参悟菩提呢?铁佛追寻着自己的来历,茫然间失去了依据。折断的船桅和生锈的戟沉入沙中,不必询问长江的水是浅是深。烟雨笼罩的亭子似真似幻,波涛和云层万叠,从古至今。独自留下的名胜供诗眼欣赏,一同约定在春风中拂动玉琴。如果允许周瑜还在,座中没有客人也能知道音乐的美妙。长久仰慕西林寺与佛无关,从这里可以窥见庐山的真面目。浮峰的烟雨碧绿如幻,夹涧的杏花和桃花还不知道是什么样子。七级佛塔重新矫正,千年的僧舍都变成了尼姑庵。旧的题字和残壁依稀还在,遥想坡仙泼墨的时刻。春风携带着雨经过东林寺,幻变出祥烟庇护着深深的地方。结社的白莲多有逸士,躲避尘世的青鹤和一把瑶琴相伴。佛法的轮回报应皆有因果,净土无端,从古至今不变。只要坐在蒲团上都是佛,何必辛劳地面壁十年修炼心性。琵琶弦拨动着《琵琶行》,或许是为了孤独的忧愁,或许是为了情感。白居易何尝被青女所识,心中的情感只是向大江倾诉。一身的烟水长久地流逝,多少有才华的人没有留下姓名。擦遍春天的痕迹,春天也要离去,不要让苦雨阻碍了晴天。锁江宝塔矗立着高耸,阅尽了清波和浊波。一派威严的景象是人造就的,六边的棱角被日日夜夜消磨。铁牛和金铎依然堂皇地存在,万千的船只忐忑地经过。随意倚靠着高高的栏杆,谁还会再去询问,镇妖的事业到底如何。纷纷说着江湖的雨及时而来,声名渐渐显著却也渐渐迷茫。三餐的饱饭怎能满足,一个县的押司原本也不低贱。白天的灾祸是因为在村里喝醉了酒,黄粱美梦在中午的鸡啼时破灭。牢骚自古以来就有很多人,不要在寻常的楼肆中题写。烟雨中的甘棠旧将台,连云的战舰相互催促。当时的豪迈气概仿佛亲眼所见,离去之后儒冠不再归来。一条江水孤独地悬着,仿佛要超越鳌鳖,千楼林立竞相高耸。柴桑本是英雄的地方,放牧鸭子和治理州郡都有人才。

注释

形容山势高峻。;主霜雪的女神。古代神话中说她是主管霜雪的女神。;指庐山。因其位于古代的匡州,故名。;指江西庐山下的濂溪,是宋代理学家周敦颐的故乡,他曾在濂溪边讲学并写下《爱莲说》。;贝多罗树的叶子,古代印度人多用以书写佛教经典,后借指佛经。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的写景之笔,如‘绿雨村边笋,黄云陌上花’,将雨和云与景物相结合,生动形象地描绘出乡村的景象。情感表达上,既有对白居易的缅怀之情,如‘我来虽百感,公去已千年’,又有在烟雨之中的闲适之感,如‘群坐品佳茗,新知并旧盟’。意境营造上,通过对各种景物的描写,营造出了一种清幽、迷蒙的氛围,如‘烟雨一亭真亦幻,波云万叠古而今’。主题思想方面,主要围绕对历史遗迹的探访和感慨展开,同时也表达了对人生的思考,如‘但坐蒲团俱是佛,何劳面壁十年心’。格律上,对仗工整,韵律和谐,体现了古诗的韵律之美。体裁为古风,自由灵活地表达了作者的情感和思绪。写作手法上,以景抒情,情景交融,使诗歌更具感染力。类型上属于山水田园诗,以山水为背景,抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。