江右诗社己丑浔阳年会诗草 其十一 烟水亭

现代 · 陈忠平 · 七言律诗

原文
烟雨甘棠旧将台,连云战舰鼓相催
当时豪气如亲见,去后儒冠不复来
一水孤悬绝鳌鳖,千楼林立竞崔嵬
柴桑自是英雄地,牧鸭牧州俱有才
译文 / 白话释义

那有着烟雨的甘棠树和旧时的将台,连接着云彩的战舰,鼓声相互催促。当时的豪迈气概仿佛亲眼所见,离去之后儒者的帽子便不再来了。一条江水孤独地悬在那里,仿佛隔绝了鳌鳖,上千的楼阁林立,竞相显得高大雄伟。柴桑本就是英雄的地方,无论是放牧鸭子还是治理州郡,都有人才。

注释

木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》序:‘《甘棠》,美召伯也。召伯之教,明於南国。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。;古代将领阅兵、指挥作战的高台。;鼓声相互催促,描绘出战舰出征时的紧张氛围和激昂气势。;传说中海里的大龟或大鳖。这里形容江水的孤悬,仿佛与外界隔绝。;高耸的样子。形容楼阁林立,高耸入云的景象。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘当时豪气’与‘去后儒冠不复来’的对比,突出了时光变迁和人事的变化。情感表达上,诗人通过对烟水亭历史场景的描绘,流露出对往昔英雄气概的缅怀以及对当下儒冠之士不再的感慨。意境营造上,‘烟雨甘棠’营造出一种朦胧而带有历史韵味的氛围,‘一水孤悬’则展现出孤高的意境。主题思想上,以烟水亭为载体,表达了对英雄之地的赞美以及对人才的重视,同时也蕴含着对历史变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。